¿Qué son los presupuestos participativos?

Así que has oído que la ciudad de Richmond va a iniciar un proceso de presupuesto participativo y sientes cierta curiosidad.

Antes de continuar, tómese un momento para anotar algunas ideas en un papel. ¿Qué le llamó la atención? ¿Qué vio u oyó que fuera diferente de su experiencia habitual al interactuar con el gobierno local? Piense en cómo esto podría afectar a Richmond.

Deberíamos empezar por definir algunos términos.

Una de las primeras cosas con las que todo el mundo tiene dificultades es pronunciar «presupuesto participativo». Son dos palabras muy largas que no se pronuncian con facilidad. La mayoría de la gente lo abrevia como «PB» (que no debe confundirse con «peanut butter», mantequilla de cacahuete). En Brasil lo llaman «presupuesto del pueblo», pero también se puede denominar «presupuesto participativo» o «presupuesto comunitario». Analicemos estas palabras un poco más.

Cuando utilizamos la palabra «participativo» en PB, nos referimos a colaboración, inclusión y equidad. Queremos que todos sientan que pueden formar parte del proceso y que dispongan de los recursos necesarios para participar activamente. PB no solo crea un espacio para que se escuchen las voces, sino que también las reconoce profundamente. Por ello, PB trabaja para derribar las barreras a la participación, acercándose a las personas allí donde se encuentran y superando historias de desinversión y privación de derechos. Afortunadamente, en Richmond hay una tradición de mayor participación gracias a iniciativas como los equipos vecinales, el programa Neighborhoods in Bloom y el reciente proceso de planificación maestra Richmond 300. Uno de los objetivos del PB es convertir esto en una parte habitual de lo que significa vivir en Richmond.

Por otro lado, elaborar un presupuesto es difícil, porque los números tienden a nublar nuestra vista. Especialmente cuando vemos páginas y páginas de números, como ocurre con el presupuesto normal de una ciudad. Para aquellos que luchan por llegar a fin de mes, un presupuesto puede parecer una quimera. Así que, demos un paso atrás por un momento. En lugar de ver un presupuesto como una lista compleja de programas y números, ¿qué tal si lo vemos como una historia? ¿Y si fuera una historia que creamos para darnos cuenta de nuestros valores (quiénes somos y cómo vivimos), pero también de quiénes queremos ser en el futuro? Si empezamos a pensar en los presupuestos de esta manera, cuando se refieren a nuestras aspiraciones y sueños, se convierten en un camino para construir una visión para una ciudad. Una visión en cuya creación todos deberíamos participar.

¿Cómo funciona el PB?

PB tiene 5 etapas y normalmente se tarda alrededor de un año en completarlo. La imagen siguiente muestra claramente estas etapas.

Diseño: un grupo de miembros de la comunidad se reúne para diseñar cómo funcionará el proceso para y en la comunidad. Aquí es donde nos encontramos ahora en Richmond.
Ideas: aquí es donde realmente empiezan las cosas. Durante 2-4 meses, hablamos con la comunidad de diferentes maneras y les preguntamos cómo mejorarían su barrio. Estas ideas se recopilan y luego son evaluadas por la comunidad.
Propuestas: una vez organizadas las ideas, grupos de personas se reúnen durante 4-6 meses para desarrollar propuestas que hagan realidad las ideas, investigando un poco, elaborando descripciones, creando un presupuesto y comprendiendo el impacto. A continuación, estas se publican en línea y se comparten en eventos.
Votación: se crea una papeleta con todas las propuestas y, durante dos o tres semanas, la comunidad vota los proyectos que cree que tendrán mayor impacto.
Fondo: finalmente, los proyectos ganadores se anuncian en una gran celebración y se implementan a lo largo del año siguiente.
¡Ah! ¡Hay un paso más! Lo volvemos a hacer.

Richmond se encuentra en los inicios de esta iniciativa. Aunque aún pasará algún tiempo antes de que realmente comencemos con el PB, es importante que toda la comunidad conozca el PB, siga el proceso de planificación y participe en el éxito de esta iniciativa para todos los habitantes de la ciudad.

Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros, asistir a una reunión de la Comisión o seguir la página web. Sea curioso. Sea optimista. Ayude a que el PB forme parte de Richmond.